更新时间:
中央气象台今天(16日)18时继续发布强对流天气蓝色预警。预计,内蒙古东南部、河北北部、北京北部、天津北部等地的部分地区将有10级以上雷暴大风或大冰雹,最大风力可达11级。
翻译作为文明对话的桥梁,成为当天研讨的焦点。吉林外国语大学中东欧语学院副院长徐秀娟以《儒林外史》俄译本为例,剖析中俄语言中模糊限制语的微妙差异:“‘怕是’‘似乎’这类词语的转换,实则是文化密码的破译工程。”这一观点引发在场俄方学者共鸣。
当天,以“智涌浦江·创领未来”为主题的上海市股权投资营商环境推介会举行。曹媛媛在会上表示,上海作为中国金融改革开放的“排头兵”和科技创新的“策源地”,集聚着全国股权投资和科技创新领域众多优秀的机构群体和人才队伍。本次是债券市场“科技板”政策推出后开展宣介的第一站,中国人民银行将始终如一积极支持上海国际金融中心和国际科创中心高水平建设,推动科技创新债券在上海落地推广,加强对上海的服务支持。
走进位于四子王旗吉生太镇的内蒙古鑫雨种业有限公司智能化生产大棚内,一排排嫩绿的马铃薯种苗悬空生长,掀开苗床下的幕布,氤氲水雾中,初生的白色根须晶莹剔透,如银丝垂落。
从大气环流上讲,华北南部至黄淮地区高空受偏西风影响、低层受暖湿气团控制,在晴空辐射助力下,近地面温度迅速上升。从地形看,气流翻越太行山后,在下沉过程中增温,进一步升高局地气温,因此河南及河北南部地区将出现较明显高温天气。
“截至目前,山东省在营外资企业1.9万余家,其中236家世界500强企业在山东投资943个项目。”张庆伟说,许多跨国公司用实际行动为山东投下了“信任票”。
随着参与网球运动的人逐渐增多,中国网球的基础设施也在不断完善。纪宁告诉《环球时报》记者:“我们在做一个项目,在北京朝阳区规划一个‘大满贯网球文化公园’,将汇集所有大满贯要素。人们既能在此观看全球顶级赛事,也能在场地上训练和比赛。”纪宁说,这仅是一个案例,但从中可以窥见中国网球运动基础设施越来越完善,也越来越专业化。作为体育产业的参与者与观察者,纪宁表示,不仅北京,全国各地网球运动设施也发展得越来越好。