更新时间:2025-07-26 19:49:00 | 浏览次数:1443
施华谨:在菲律宾,中国文学的“出圈”过程具有阶段性。最初,菲律宾文学爱好者通过英文译本接触到中国的唐诗宋词,进而产生浓厚兴趣。其后,鲁迅与巴金的代表作,如《阿Q正传》《狂人日记》及《家》《春》《秋》等作品,也通过英文译本被广泛阅读。十余年前,中国作家莫言获得诺贝尔文学奖后,其作品的英文译本在菲律宾引发新一轮阅读热潮,进一步扩大了中国文学在当地的影响力。
作为菲律宾最具代表性的华人翻译家之一,施华谨(Joaquin Sy)数十年来笔耕不辍,穿梭于语言与文化之间,用一字一句搭建起中菲人文交流的桥梁。经由他的译笔,中国文学作品得以跨越国界和语境,在菲律宾读者心中生根发芽。他说,文学不只是一种爱好,更是一种使命,连接两个民族、两种文化之间的情感与共鸣。近日,施华谨在马尼拉接受“东西问”专访,讲述他如何在语言的边界上播种理解与认同。
对抗旱工作作出安排部署。印发《关于做好当前抗旱工作的紧急通知》《关于切实做好抗旱播种保苗工作的紧急通知》等文件,就抗旱播种、田间管理、旱情监测、水源调度等提出要求。严格落实以气象预报为先导的应急响应联动机制,组织相关部门滚动开展旱情会商,分析研判旱情发展趋势。及时启动省级抗旱应急四级响应,14个省辖市先后启动本地区抗旱应急响应机制,全省进入抗旱应急状态。
莫斯科7月1日电 俄罗斯国防部1日通报说,一架苏-34战斗轰炸机在俄下诺夫哥罗德州进行例行训练飞行时坠毁,两名飞行员生还。
参与运营北京奥林匹克森林公园西畔的国家网球中心两片红土网球场地的维宁体育创始人、CEO纪宁8日告诉《环球时报》记者:“本就稀缺的网球场馆在郑钦文夺冠后变得更加炙手可热,现在根本都约不上。”
“本意绝不是开历史倒车。”复旦大学教务处相关负责人在接受媒体采访时表示,“我们希望学生将AI作为一种工具,助力、赋能而不是取代人,因此试图去明确边界。这个规定不可能一步到位,会随着时代变迁不断快速迭代。”
李瀚明进一步分析,西安接近中国的几何中心,这样的地理位置飞国内任何地方都很便利。加上西安产业发达,又是旅游胜地,这些因素让西安国内客流常年处于高位,间接影响了打造国际枢纽的必要性。此外,也是因为接近国内几何中心,西安无论哪个方向的洲际航线,都得使用宽体机。二线枢纽用宽体机飞国际线,往往存在客流不足、上座率不高的情况。