更新时间:2025-08-01 08:08:06 | 浏览次数:3401
对于挑选好译本的方法,许小凡表示,首先可以考虑值得信赖的出版社出版的作品。其次,她对出版社将原文附于译文后的做法表示赞同,“这对于译者来说是很大的挑战,但对译文质量的把控是有益的”。再次,译作的副文本也能够为译本添色,“对读者来说,译者的译序和译后记非常重要,一方面能够让我们更快地进入世界文学经典的语境,另一方面我们也可以通过这些文字观照译者作为作品共同创造者的心灵质地。”
俄外交部同日发表声明称,俄方坚决谴责以色列违反《联合国宪章》和国际法准则对伊朗发动军事行动。对主权国家及其公民、城市、核能基础设施项目的无端军事打击是绝对不可接受的。俄方对中东地区紧张局势危险升级深表担忧。声明表示,伊朗核问题只能通过和平的政治外交手段解决。俄方同时呼吁各方保持克制,防止紧张局势进一步升级,避免该地区陷入全面战争。
广东省林业局驻镇帮镇扶村工作队驻三华村第一书记郭乐东表示,翁源县地处南岭山脉南麓、北江支流翁江之源,境内绿水青山交织,又属中亚热带季风气候,四季分明,且粤北山区具有高海拔、大温差、环境无污染等特点,因而这里很适合三华李果树的生长、结果。
香港6月13日电 (记者 戴小橦)香港证券及期货事务监察委员会(简称“香港证监会”)行政总裁梁凤仪13日在香港出席一场财经峰会时表示,香港证监会将采取“一面强盾”和“三发利箭”的策略,确保香港市场在资本市场波动背景下保持坚韧,同时发挥香港独特优势,把握新机遇。
“台湾民意基金会”今日(6月18日)公布最新民调,台湾地区领导人赖清德声望为48.2%,相较上个月重挫 9.8 个百分点。该基金会董事长游盈隆表示,在台湾,一个百分点代表 19.5 万人,10 个百分点代表近 200 万人,上任不到一个月,流失近200万人支持,是一个严重的警讯。
对抗旱工作作出安排部署。印发《关于做好当前抗旱工作的紧急通知》《关于切实做好抗旱播种保苗工作的紧急通知》等文件,就抗旱播种、田间管理、旱情监测、水源调度等提出要求。严格落实以气象预报为先导的应急响应联动机制,组织相关部门滚动开展旱情会商,分析研判旱情发展趋势。及时启动省级抗旱应急四级响应,14个省辖市先后启动本地区抗旱应急响应机制,全省进入抗旱应急状态。
“要完善科技创新体系,积极对接国家战略科技力量和资源,优化完善创新资源布局,努力攻克一批关键核心技术,着力打造西部地区创新高地。”