更新时间:2025-08-01 22:50:01 | 浏览次数:2737
对于挑选好译本的方法,许小凡表示,首先可以考虑值得信赖的出版社出版的作品。其次,她对出版社将原文附于译文后的做法表示赞同,“这对于译者来说是很大的挑战,但对译文质量的把控是有益的”。再次,译作的副文本也能够为译本添色,“对读者来说,译者的译序和译后记非常重要,一方面能够让我们更快地进入世界文学经典的语境,另一方面我们也可以通过这些文字观照译者作为作品共同创造者的心灵质地。”
在赤水河边长大的杨梅,从小听着“鸡鸣三省,行路难上天”的感叹,深知交通不便之苦。过去,川滇黔三省交界的赤水河两岸民众往来需翻山越岭,耗时4小时。“过去,我们到云南坡头镇赶集,要天不亮出门,走4小时山路。”杨梅回忆说。
6月13日电 2025赛季超三联赛揭幕战暨上海争霸赛13日在上海市徐汇区油罐艺术中心正式打响,新赛季中国三人篮球联赛就此拉开战幕。
揭幕战由东道主广东队与浙江队展开角逐。比赛开始,广东队主动进攻,多次造成有威胁的射门。浙江队稳住阵脚,展开逼抢反击。第25分钟,由浙江队7号球员陈俊吉突破攻门得手,打破场上僵局。上半场,浙江队以1:0领先广东队。
香港6月13日电 (记者 戴小橦)多位香港金融界人士在13日于香港举办的一场财经峰会上表示,香港应加强金融创新,构建更开放、均衡的国际金融通道,以适应全球经济格局调整。
张先生认为,网球明星的出现与整个网球运动以及网球经济的发展是相互促进的,并形成正向反馈。他说,明星越多,示范效应就越强,就会更加刺激网球运动的发展,网球经济热度也会越高。而打网球的人多了,就会涌现出更多的网球明星。
参与运营北京奥林匹克森林公园西畔的国家网球中心两片红土网球场地的维宁体育创始人、CEO纪宁8日告诉《环球时报》记者:“本就稀缺的网球场馆在郑钦文夺冠后变得更加炙手可热,现在根本都约不上。”