更新时间:2025-07-31 07:03:59 | 浏览次数:4757
在诸多翻译经历中,《论语》的译介让沈友友记忆犹新。书中记载有孔子最爱的学生颜回去世后,其穷困的父亲希望孔子用马车为颜回换取外棺,却被孔子“以吾从大夫之后,不可徒行也”拒绝的故事。“如果只将这个故事直译给葡语读者,他们会难以理解,甚至会觉得孔子对颜回的喜爱很‘虚伪’。这就需要详尽的解读与注释,补充说明时代背景以及孔子所尊崇的‘礼制’,让读者明白孔子此举并非不舍马车,而是为维护社会运行准则放弃个人情感上的偏爱。”沈友友说。
为了深入贯彻党中央、国务院关于自然资源有偿使用制度改革的重大决策部署,进一步提升土地要素配置的精准性和利用效率,新修订的《目录》针对若干具体用地类型及其方式进行了科学调整、精简归并和细致划分。修订后分为20种用地类型和106种具体情形。
北京6月17日电(记者 宋宇晟 左雨晴) 记者获悉,世界黄金协会17日发布《2025年全球央行黄金储备调查》(CBGR)。调查共收集了来自全球73家央行的回应。近43%的央行计划在未来一年内增加自身黄金储备。
受高空低槽东移影响,16日河南省有分散性阵雨、雷阵雨,雨量分布不均,中西部局部中雨或大雨,并伴有短时强降水、雷暴大风等强对流天气。
这场由合肥市投资促进局与国际先进技术应用推进中心(合肥)联合主办的活动以“路演+互动+专人对接”的创新模式,搭建起科技项目与资本对接的高效桥梁。现场灵犀机器人、精锋微控、方石科技、悟索智能4家企业的路演,更揭开了合肥智能机器人产业加速崛起的冰山一角。
本届东盟华商会举办期间,云南“侨助千企万品出海”行动正式启动,旨在整合海内外侨界渠道和力量,打造侨界服务企业出海、推动共建“一带一路”经贸交流合作的平台与体系。(完)
“赤眼蜂是一种寄生性天敌昆虫,它的体长虽然不足1毫米,却有着大作用。”沈阳市乡村振兴发展中心研究员黄欣阳拿着一个乒乓球大小的“放蜂器”向记者介绍道,“每个‘放蜂器’里有70粒柞蚕卵,每粒卵能孵化出80头以上赤眼蜂,可以说一个‘放蜂器’中能释放超过5000头赤眼蜂,羽化后的赤眼蜂会将自己的卵产在玉米螟的卵内,赤眼蜂幼虫孵化后,就以玉米螟卵液为食,从而抑制玉米螟卵的孵化,达到‘以虫治虫’的生物防治目的。”